Englisch-Module im Fachunterricht

Englisch-Module in den Sachfächern Bio, Geschichte und PGW

Wer über den Unterricht im Fach Englisch hinaus seine Sprachkompetenz fördern möchte, kann in der Mittelstufe Bio, Geschichte oder PGW mit Englisch-Modulen wählen.

Icon_SprachenWas bedeutet das?

In diesen Fächern werden ausgewählte Unterrichtseinheiten aus dem Lehrplan teilweise oder auch ganz auf Englisch unterrichtet.

Wie wird das organisiert?

Der Unterricht in den genannten Fächern wird in den Klassen eines Jahrgangs parallel gelegt. Wer den Kurs mit den E-Modulen wählt, geht zu dem Lehrer, der ihn unterrichtet, die anderen Schüler besuchen die Kurse bei den Lehrern, die wie gewohnt auf Deutsch unterrichten. Bio wird vom 2.Halbjahr Kl. 7 an mit E-Modulen angeboten, Geschichte ab Kl. 8, PGW ab Klasse 9.

Ist Bio/Geschichte/PGW auf Englisch nicht furchtbar schwer?

Der Unterricht wird nicht einsprachig auf Englisch ablaufen, sondern in beiden Sprachen. Die Schülerinnen und Schüler sollen aber ermutigt werden, so viel Englisch zu sprechen wie möglich. Der Schwerpunkt liegt weiterhin auf den fachlichen Inhalten, die eben z. T. auf Englisch besprochen werden. Alle Schülerinnen und Schüler behalten ihr deutsches Lehrbuch und bekommen zusätzlich englisches Material in Kopie. In Biologie beginnen wir mit einer kurzen Einheit über die Honigbiene und die Spinne, nachdem wir vorher über Insekten allgemein bereits gesprochen haben, dann folgen Atmung und Blutkreislauf des Menschen. Und dabei sammeln alle Schüler gemeinsam erste Erfahrungen und steigern sich dann langsam. Unsere Erfahrungen zeigen: das Interesse an diesen Kursen ist groß und die Schüler arbeiten gut mit – auch auf Englisch!

Was wird denn da zensiert?

Vorrangig die Fachkenntnisse! Auch in den schriftlichen Arbeiten sollen nicht in erster Linie die Sprachkenntnisse, sondern vielmehr die biologischen, geschichtlichen oder PGW-Kenntnisse unter Beweis gestellt werden. In der mündlichen Zensur wird das Bemühen um die Arbeit in der Fremdsprache deutlich anerkannt werden. Und dennoch: Die Englischzensur erteilt der Englischlehrer im Englischunterricht.